上手に使えば会話が弾む!アメリカのネイティヴがよく使うカジュアルなフレーズ10選

20160620_001

外国人が話す日本語は、大抵の場合とても丁寧ですよね。同様に、日本人が話す英語もネイティブにとっては、丁寧な(教科書的な)英語です。でも、友人を作って仲良くなるためには、くだけた口調で話すことも必要です。

今回は筆者おススメの、アメリカで少し打ち解けた場合によく使うカジュアルな言い回し、いわゆるスラングをご紹介しようと思います。

1. How’s it going?/What’s new?/What’s up?

まずは挨拶から。3つありますが、どれも”How are you?”のくだけた表現です。感覚的にはWhat’s up?が一番カジュアルな表現で、知らない人や、目上の人に対しては使いません。

どのフレーズも「調子はどう?」「最近何かあった?」というようなニュアンスです。答えるときは具体的に「こんなことがあった」と応じるか、特になければ”Not much”(まあまあかな)と答えます。これは、”How are you?”と聞かれた時に、とりあえず”I’m fine”と言っておく感覚に近いです。

2. Hang out

一緒に遊ぶ、出かける、つるむ、といった意味で、Go outのくだけた表現にあたります。何か目的があって出かけるということではなく、ただ一緒にいる、ブラブラする、といった意味合いも持っています。

特にプランはないけれど、とりあえず一緒に何かする?といったニュアンスで ”Do you wanna (want to) hang out?”といった使い方をしたり、ダラダラと時間を過ごすお気に入りの場所を “My favorite hangout(1単語にして使う)”と言ったりする場合もあります。

3. I got it!

この”I got it!”は、様々な使い道がある便利な表現です。例えば、相手の言ったことを理解した時に”I got it!”と言えば、「分かりました」という意味になります。これが一番オーソドックスな使い方です。言い方を変えて、怒ったように言えば「(言われなくても)分かってるよ!」という表現になります。

他にも、ドアのチャイムや電話が鳴っている時に言えば「私が出ます!」という意味になりますし、
誰も答えが思いつかないような難題を考えている時に使えば、「思いついた!」というような表現になります。頭の脇に電球がともるイメージです。

4. Take it easy

「落ち着いて」という意味のフレーズです。怒っている人にも、悲しんでいる人にも、急いでいる人にも呼びかけとして使えます。

また、「のんびり」や「やさしく」という意味もあります。”I’ll take it easy at home today”と言えば、「今日はうちでのんびり過ごすつもり」という意味になりますし、”Please take it easy on me”と言えば「お手柔らかにお願いします」という意味にもなります。

5. I catch up with ~

「追いつくよ」という意味のフレーズです。これは例えば 、“Go ahead, I’ll catch up with you”(追いかけるから、先に行ってて)というように物理的に追いつくという場合にも使えますし、”I catch up with the current status”(現状に追いつく)というような状況の場合にも使えます。

また、”I catch up with a friend from school”(学生時代の友人と旧交を温める)という使い方もします。

6. Hang on

元々は、物理的に「捕まる」という意味です。その通り、「捕まっててね」という意味で使うこともありますが、そのほか電話中などに「ちょっと待ってて」という時に使ったり、困難な状況にある人に「頑張って・踏ん張って」という意味で語りかけたりすることもあります。

“Hold on”と近い表現で、よく使われるフレーズです。誰に対しても、どんな場面でも使えます。

7. No way!

文章の中に組み入れられていれば「決して〜ない」という意味になりますが、単体で使うと「絶対ないよ!」「ありえない!」という意味になります。

友人同士の会話で使う表現で、目上の人に対しては通常使いません。

8. Cool!/Awesome!/Sweet!/Swell!

「かっこいいね!」「いいね!」「すごい!」といった意味の表現です。”Cool”は日本でも大分知られていますが、元々は高校生や大学生など、若年層を中心に使われていたフレーズです。

従ってフォーマルな場では使いませんし、目上の人との会話においても使いませんので、ご注意を!

9. I’m not sure

「う〜ん、わかんない・・・」という意味のフレーズです。”I don’t know”(知りません、分かりません)まで言うと角が立つ場合、または自信がない場合によく使うフレーズです。

10. Go get’em (get them)!

「がんばれ!」「やっつけちゃえ!」といった励まし、激励の言葉です。最も良く使われるのは、おそらくスポーツの場面で、試合の前に監督が選手を集めてかけ声的に呼びかけていたりするのを良く見ます。

またテストを受験するなどのチャレンジの場面や、新しい挑戦に立ち向かう人にかける一言でもあります。友人や親しい間柄の人たちで使う表現で、年下の家族や親友という特に近しい間柄だと、”Go get’em tiger!”と言ったりもします。

おわりに

スラングは便利な表現ではありますが、職場や目上の人がいるところで使うとビックリされてしまう場合もあるので、まずは親しくなった人たちの間で使うことから始めるのが無難です。

スラングは友人との距離がグッと縮まる言い回しです。上手に使いましょう!

佐々木希世

記事一覧

高校からの10年をアメリカで過ごし帰国。外資系コンサルティング会社や大学院勤務を経て、コミュニケーション設計のプロフェッショナルとして独立。職場における関係者間の意思疎通をスムーズに行うことで生産性を上げる方法などを、著書やワークショップを通じて提供している。フリーライターとしてもビジネス書からママ向けオンライン・マガジンへの寄稿など、幅広い分野で執筆活動を行っている。

関連記事

  1. ビジネスメールを打つ様子 英文メールで取引先にアポイントをとる時の例文
  2. 使い分けできる?speak/talk/tell/sayの意味・ニ…
  3. ビジネスでよく使う英語の慣用句・イディオム15選(例文つき)
  4. 飲食店の店員が知っておきたい英語フレーズ20選
  5. 海外旅行先での交流 食事にまつわる英語のスラングをストーリー形式で紹介
  6. 驚きを英語で表現しよう!ネイティブがよ驚きを英語で表現しよう!ネ…
  7. You’re welcomeだけじゃない!どういたしましての英語…
  8. 英語でありがとう ありがとうを英語伝えよう!お礼に関する英語表現・フレーズ
  9. 意外と知らない!掃除にまつわる英単語や英語フレーズ16個
  10. veryだけじゃ無い!英語の強調語・フレーズ15個を総まとめ
  11. 日本語が英語になった「借用語」50個
  12. 会話をスムーズにする!使える英語の相槌15選
  13. 英語で褒める時に使えるフレーズ集〜プライベート編〜
  14. 英文メールでクレームを言いたい時のに役立つ英語表現
  15. 英語で褒める時に使えるフレーズ集〜ビジネス編〜
  16. 英語で症状を説明できる?病院で役立つ英単語・フレーズ35個
  17. オフィスで使える!国際電話の英語フレーズ10選
  18. 英語のネイティブがよく使うことわざ15選
  19. 国際交流をしている日本人女性 英語で道案内するときに役立つフレーズ・英単語30個
  20. ビジネスメールを打つ様子 ビジネスでよく使うメールの書き出し・結びのフレーズ集
  21. ネイティブがビジネスでよく使う略語・短縮英語フレーズ・スラング1…
  22. 新年のあいさつ 新年のあいさつで使いたい英語フレーズ8選
  23. 今すぐ使える!オフィスで便利な英語フレーズ20選
PAGE TOP