海外旅行中に使おう!商品を試したい時に使える英語表現

国際交流をしている日本人女性

海外旅行中、ぶらぶらと街歩きをしていて楽しいのは、好きなお店にふらっと立ち寄ること。食べるものでも、洋服でも、身につけるものでも、ショーウィンドウで見たあれこれをお店に入って手に取ってみる楽しみは、街歩きならではでしょう。

今回はそんな時に使う、「試してもいいですか?」というフレーズをいくつかのシチュエーションに分けて見て行きましょう。

Can I try and taste it?

これは食べ物にまつわるフレーズ、「試食してもいいですか?」という意味です。食べるものにも、飲むものにも使えます。

他にも、

Can I take a small bite?(食べ物の場合)
Can I have a sip?(飲み物の場合)

と言えば、「一口頂いてもいいですか?」という意味になりますが、こちらはカジュアルなフレーズなので、お店の人に対してはあまり使わないかもしれません。

また、ワインやチーズなど特定の食品を扱う専門店では、少しずつ色々な種類のものをテイスティングさせてくれる有料のメニューがある場合も。そうしたものがありそうだったら、

Is there a tasting menu/course?
(テイスティング・メニューはありますか?)

と、聞いてみるのもいいでしょう。

Can I try it on?

今度は身につけるものという視点からの「試してもいいですか?」を見て行きましょう。Can I try it on?(試着していいですか?)は洋服の他にも靴やスカーフなど、身につけるもの全般に対して使えます。

違うサイズや色のものを続けて試着してみたいという時は:

Can I try a different color/size?
(違う色/サイズを試着してもいいですか?)

と聞きましょう。

ちなみに日本ではNGの場合が多いTシャツなども海外の場合は試着OKであることが多いので、まずは聞いてみましょう。

また体型の違いからか、特にボトムスは同じブランドでも日本で売っているものと微妙に型が異なる場合も多く見られます。必ず試着してから購入するのがおススメです。

Can I take a look?

これは「(試しに)見てもいいですか?」という意味の、「試していいですか?」のフレーズです。

たとえば本にも使えますし、宝飾品などガラスケースに入っているような高価なものを手に取って見せてもらうときにもこのフレーズを使います。

また、劇場や美術館、不動産の買物(旅行ではまずないでしょうが)などで「ちょっと見て回ってもいいですか?」というような意味の場合でも使えるフレーズです。その場合は “Can I take a look around?” といってもいいでしょう。

また劇場や美術館などで「ちょっとだけ中をのぞいてから入るか決めたい」という場合もありますよね。そんなときはお願いモードで:

Can I take a peek?(ほんのちょっと覗いていいですか?)

と言ってみると覗かせてくれるかもしれませんよ!

Can I go for a test drive?

まさか海外旅行に行って車を買う人はいないと思いますが、これは「試乗してもいいですか?」という意味のフレーズです。レンタカーなら使う可能性もあるかもしれませんね。

自転車であれば “Can I go for a test ride?” になります。

終わりに

街歩きでの「試していいですか?」は会話のきっかけとなる、とても便利なフレーズです。それを足がかりにお店の人と話が弾めば地元民ならではの観光情報を教えてもらえたり、他のお店を紹介してもらえたり、値引きしてもらえることだってあります。

何より海外旅行に出ているときは好奇心を全開にしていた方が楽しいですよね。色々な「試していいですか?」のフレーズを駆使することで、良い旅行の思い出ができますように。

佐々木希世

記事一覧

高校からの10年をアメリカで過ごし帰国。外資系コンサルティング会社や大学院勤務を経て、コミュニケーション設計のプロフェッショナルとして独立。職場における関係者間の意思疎通をスムーズに行うことで生産性を上げる方法などを、著書やワークショップを通じて提供している。フリーライターとしてもビジネス書からママ向けオンライン・マガジンへの寄稿など、幅広い分野で執筆活動を行っている。

関連記事

  1. お土産屋などの店舗の店員が知っておきたい英語フレーズ14個
  2. 苦情・クレームをメールで送る時に役立つ英語表現
  3. ビジネスメールを打つ様子 英文メールで取引先にアポイントをとる時の例文
  4. 使い分けできる?speak/talk/tell/sayの意味・ニ…
  5. ビジネスでよく使う英語の慣用句・イディオム15選(例文つき)
  6. 飲食店の店員が知っておきたい英語フレーズ20選
  7. 海外旅行先での交流 食事にまつわる英語のスラングをストーリー形式で紹介
  8. 驚きを英語で表現しよう!ネイティブがよ驚きを英語で表現しよう!ネ…
  9. You’re welcomeだけじゃない!どういたしましての英語…
  10. 英語でありがとう ありがとうを英語伝えよう!お礼に関する英語表現・フレーズ
  11. 意外と知らない!掃除にまつわる英単語や英語フレーズ16個
  12. veryだけじゃ無い!英語の強調語・フレーズ15個を総まとめ
  13. 日本語が英語になった「借用語」50個
  14. 会話をスムーズにする!使える英語の相槌15選
  15. 英語で褒める時に使えるフレーズ集〜プライベート編〜
  16. 英文メールでクレームを言いたい時のに役立つ英語表現
  17. 英語で褒める時に使えるフレーズ集〜ビジネス編〜
  18. 英語で症状を説明できる?病院で役立つ英単語・フレーズ35個
  19. オフィスで使える!国際電話の英語フレーズ10選
  20. 英語のネイティブがよく使うことわざ15選
  21. 国際交流をしている日本人女性 英語で道案内するときに役立つフレーズ・英単語30個
  22. ビジネスメールを打つ様子 ビジネスでよく使うメールの書き出し・結びのフレーズ集
  23. ネイティブがビジネスでよく使う略語・短縮英語フレーズ・スラング1…
  24. 新年のあいさつ 新年のあいさつで使いたい英語フレーズ8選
  25. 今すぐ使える!オフィスで便利な英語フレーズ20選
  26. 上手に使えば会話が弾む!アメリカのネイティヴがよく使うカジュアル…
PAGE TOP