お土産屋などの店舗の店員が知っておきたい英語フレーズ14個

英語を話す店員

日本が国を挙げて誘致キャンペーンを行なっているおかげで、街には外国人観光客が増えましたよね。土産物店に限らず、日本の製品は高品質で「カワイイ!」と外国でも評判。どんなお店にでも外国人がお客さんとして現れる可能性があります。

今回はお店で働く皆さんに向けて、外国人のお客様を相手によく使いそうなフレーズをご紹介します。

「いらっしゃいませ」から「何かお探しですか?」まで

「いらっしゃいませ」は厳密に言えば”Welcome”ですが、ちょっとフォーマルな響きです。”Hello”の方がフレンドリーに聞こえます。お客様が店舗に足を踏み入れてから、商品を手に取るまでのあれこれをご紹介します:

May I help you?


そのまま訳せば「お手伝いしましょうか?」ですが、ニュアンスとしては「いらっしゃいませ」に近い、お客様にかける第一声です。


Please let me know if you need any help.


「必要でしたらお声がけください」という一言。自由に店内を見られる方が、お客様も嬉しいですよね。

Are you looking for something in particular?


「何か(具体的に)お探しですか?」というフレーズ。良いタイミングで声をかけたいですね。

お客様が欲しい商品を見つけたら・・・

ここからはお店の扱う商品によって少しずつフレーズは異なりますが、よく使いそうなものをご紹介しましょう:

Is this for you, or someone else?


「お客様にですか、それともどなたか他の方にですか?」という一言。品物によっては”Is this for a gift”(贈り物ですか?)と直接聞く場合もあるかもしれませんね。

What size would you like?


「どのサイズがよろしいですか?」というフレーズ。バラ売りのものや、食品なら”How much (many) would you like?”(どのくらいがよろしいですか?)と聞きましょう。

Would you like it in different color?


「違う色がよろしいですか?」という一言。Color(色)は商品によってFlavor(風味)、Pattern(模様)、Character(キャラクター)などに置き換えて。

Would you like to try it on?


「試着なさいますか?」。食品なら”Would you like a (またはto) taste?”(試食されますか?)、その他の商品ならシンプルに “Would you like to try?”(試して見られますか?)でもオッケーです。

Would you like a matching XX?


「それに合うXXはいかがですか?」というフレーズ。特に服飾品なら、お揃いの、またはマッチするコーディネーションがあるでしょう。

お買い上げ!となったら

日本のギフト包装と手際の良さは海外で賞賛され、お釣りを両手で渡す仕草は外国人に驚かれます。丁寧な対応で最後まで外国人のお客様をおもてなし!です:

Would you like this gift-wrapped?


「ギフト包装にされますか?」という一言。待ち時間が生じそうな場合は”Please look around the store. I will call you when it is ready”(準備ができましたらお声がけしますので、店内をご覧になっていてください)と伝えましょう。

Do you need extra bags?


「予備の袋をおつけしますか?」という一言。意外と外国に行くと、こういうサービスはないんですよね。嬉しい一言だと思います。


How would you like to pay?


「どのようにお支払いされますか?」。支払い方法はCash(現金)、Credit card(クレジットカード)、Traveler’s check(トラベラーズチェック)など。

I need your signature here.


「ここにサインをお願いします」というフレーズ。”Please sign here”でもオッケーです。

Here is your change.


「お釣りです」。ちなみにChangeは「お釣り」ですが、Exchangeは「両替」のことです。


Here is your receipt, thank you.


「領収書です、ありがとうございました」

終わりに

筆者が、日本を訪れたことのある外国人からよく聞く話の一つに「日本の店員はとても親切で、欲しいものを親身になって聞いて探してくれる」というものがあります。近年、「おもてなし」という言葉が流行語のようによく聞かれるようになりましたが、「おもてなしのDNA」とでも呼ぶべき文化は日本人に強く刻まれているのだなと思う瞬間です。

外国の方の、日本での良き思い出づくりのために、心のこもったおもてなしで対応したいですね。

佐々木希世

記事一覧

高校からの10年をアメリカで過ごし帰国。外資系コンサルティング会社や大学院勤務を経て、コミュニケーション設計のプロフェッショナルとして独立。職場における関係者間の意思疎通をスムーズに行うことで生産性を上げる方法などを、著書やワークショップを通じて提供している。フリーライターとしてもビジネス書からママ向けオンライン・マガジンへの寄稿など、幅広い分野で執筆活動を行っている。

関連記事

  1. Hear・Listen・Question「きく」を表す英単語のニ…
  2. 国際交流をしている日本人女性 海外旅行中に使おう!商品を試したい時に使える英語表現
  3. 苦情・クレームをメールで送る時に役立つ英語表現
  4. ビジネスメールを打つ様子 英文メールで取引先にアポイントをとる時の例文
  5. 使い分けできる?speak/talk/tell/sayの意味・ニ…
  6. ビジネスでよく使う英語の慣用句・イディオム15選(例文つき)
  7. 飲食店の店員が知っておきたい英語フレーズ20選
  8. 海外旅行先での交流 食事にまつわる英語のスラングをストーリー形式で紹介
  9. 驚きを英語で表現しよう!ネイティブがよ驚きを英語で表現しよう!ネ…
  10. You’re welcomeだけじゃない!どういたしましての英語…
  11. 英語でありがとう ありがとうを英語伝えよう!お礼に関する英語表現・フレーズ
  12. 意外と知らない!掃除にまつわる英単語や英語フレーズ16個
  13. veryだけじゃ無い!英語の強調語・フレーズ15個を総まとめ
  14. 日本語が英語になった「借用語」50個
  15. 会話をスムーズにする!使える英語の相槌15選
  16. 英語で褒める時に使えるフレーズ集〜プライベート編〜
  17. 英文メールでクレームを言いたい時のに役立つ英語表現
  18. 英語で褒める時に使えるフレーズ集〜ビジネス編〜
  19. 英語で症状を説明できる?病院で役立つ英単語・フレーズ35個
  20. オフィスで使える!国際電話の英語フレーズ10選
  21. 受験英語 英語のネイティブがよく使うことわざ15選
  22. 国際交流をしている日本人女性 英語で道案内するときに役立つフレーズ・英単語30個
  23. ビジネスメールを打つ様子 ビジネスでよく使うメールの書き出し・結びのフレーズ集
  24. ネイティブがビジネスでよく使う略語・短縮英語フレーズ・スラング1…
  25. 新年のあいさつ 新年のあいさつで使いたい英語フレーズ8選
  26. 今すぐ使える!オフィスで便利な英語フレーズ20選
  27. 上手に使えば会話が弾む!アメリカのネイティヴがよく使うカジュアル…
PAGE TOP