ダーリン!ハニー!留学先で恋人ができたら使おう!英語の恋人の呼び方6パターン

見つめ合うカップル

留学先に慣れてきたら、人間関係が広がり、恋人ができるようなこともあるかもしれませんね。

日本では、恋人に呼びかける時、あだ名や名前の呼び捨てなどを使うことが多いかと思いますが、欧米では愛情をこめて恋人を呼ぶときに使われる英語表現がいくつかあります。

今回は、留学先で彼女が出来た時のために、英語での恋人の呼び方についてご紹介してみたいと思います。

Darling / Honey

キスするカップル

“ダーリン/ハニー”はみなさんも聞いたことのある表現ですよね。

日本人の感覚だと、女性から男性に呼びかける時がDarling、男性から女性に呼びかける時がHoneyというイメージがあるかもしれませんが、実は英語圏では男女関係なく双方向に使われています。

恋人に呼びかける英語表現としては、もっともオーソドックスなのがこれですね。

Gorgeous

ラブラブのカップル

日本語で“ゴージャス”と言う場合、シャンデリアなどの豪華で派手な様子を指すことが多いですよね。

ところが、欧米では美しい女性に対して呼びかけるときにもよく使われます。

恋人間はもちろん、気合を入れておしゃれをした人に対しての感想としても自然に使われる表現ですので、友達同士で使われるケースもあります。

留学先でプロムパーティー(欧米の卒業ダンスパーティー)に参加する方は覚えておいた方がいい表現でしょう。

「Hey, gorgeous!」なんて言われるとびっくりしてしまうかもしれませんが、欧米では普通に使われる表現ですので慣れておいてくださいね♪

Sweetheart

留学先でデート中のカップル

「スイートハート」だなんて、なんだか可愛らしい呼び方ですね!

「僕の素敵な人」「僕の愛しい人」といった意味になり、恋人や夫婦など親密度の高い人同士で使われます。

父親が娘に呼びかけるときなど、親子間で使われるケースもあります。

Cookie / Sweetiepie / Muffin

甘いお菓子

これらはいずれもスイーツの名前ですね。

このように、恋人同士の甘い気持ちをスイーツの甘さに例えることで愛情表現をする呼びかけ方もあります。

男性の方が年上で年齢差があるような場合によく使われる表現で、「僕の可愛い可愛い〇〇ちゃん」といったニュアンスになります。

[Sweetiepie]には類似の表現で[Cutiepie]という言い方もあり、とにかく「可愛い」「甘い」という意味合いの言葉を使うことで恋人への愛情を表現することが出来るのがよく分かります。

これらも、父から娘に対しても使われるケースがある単語ですので、合わせて覚えておきましょう。

Pumpkin

留学先の市場で売られるカボチャ

“Pumpkin”とはみなさんご存知の通り「かぼちゃ」という意味ですね。

ここまでにご紹介したスイーツの例ほど「甘ーい」食べ物というわけではありませんが、かぼちゃはその可愛らしいフォルムで、ハロウィンやクリスマスの飾りつけでも活躍する野菜です。

欧米では、野菜の中でも特に身近なものとして認識されているカボチャだからこそ、広くこのような呼び方が定着したのでしょうね。

「パンプキン」という語感も可愛らしく、恋人に愛情をこめて呼びかけるときの効果的な表現になりそうです。

この表現には気を付けて!”Lover”

留学先でデートするカップル

恋人に対して呼びかけるときにこの”Lover”を使うのは要注意!

ぱっと見た感じでは、”love(愛)”に”-er(~な人)”なので「恋人」を指すような感じがしてしまうのですが、欧米ではどちらかというと「愛人」のニュアンスで使われる言葉となっています。

愛情抜きのセクシャルな相手ではなく、お互いにしっかりと向き合っている恋人同士なのであれば、この表現は不適切ですので十分に気を付けましょう。

照れは禁物♪留学先ではその文化に合わせた恋愛コミュニケーションを心がけよう!

英語での恋人の呼び方についてご紹介してまいりました。

何か参考になるものはあったでしょうか?

日本人はシャイな民族で、付き合っている恋人にもなかなか愛情表現をしないことで知られています。

しかし、留学先で恋愛することになった場合はそのままではいけません。

父と娘の間でも使われることが多いこれらの呼びかけフレーズは、決してバカップルだけのものではないのです。

「あなたは自分にとって大切な女性です」と心から伝えることは、恥ずかしいことでも何でもない正しいコミュニケーションだと思います。

日ごろから最もよく使う呼びかけフレーズに、今回ご紹介したような愛情の一言をぜひ添えて、留学先での恋愛をますます思い出深いものにしていってくださいね♪

関連記事

  1. オープンな雰囲気で外国人と談笑する食事会 知ればグルメ!?味覚・食感・食べ物の状態に関する英語表現24個
  2. あの触り心地は英語でなんて言うの?〜「触感」に関する単語15個
  3. 契約・契約書で頻出する法律の専門用語の英単語・動詞38個
  4. 海外の美術館で役に立つ!西洋美術に関する専門英語
  5. 海外の食事 使い分けが難しい!?toast/bake/grill/roast…
  6. 英語で自己紹介するときに役立つ!性格にまつわる英単語16選!

この記事を書いたライター

Midori

記事一覧

高校時代イギリスに短期留学し、大学時代には留学生チューターとして海外留学生の支援に関わりました。前職は金融機関勤務で英語を使わない仕事をしていましたが、英語力維持向上のためプライベートで2度NYに渡航しています(それぞれ10日~半月程度滞在)。
前職を結婚退職した現在は、オンライン英会話スクールで講師を務める傍ら、英語学習・英会話関連コラムの執筆をしています。

PAGE TOP