はとこって英語で言える?意外と知らない家族にまつわる英単語

家族

英語で家族の話をすることって、意外に多いと思いませんか?仕事の場面でもそれ以外でも、雑談で出てくることといったらまず趣味や家族の話ですよね。

でも、両親や兄弟以外の家族の呼称って、案外パッと出てこないもの。今回は、そんな色々な家族の呼び方をご紹介したいと思います。

まずは一番近い人、親子関係から

日本語で表すと一親等と呼ばれる親子関係から見て行きましょう。ちなみに英語で「親等」は”degree of relation”といいます。ですから「一親等」は、”relation in the first degree”となります。

ここはもう皆さん知っていると思いますので、確認程度に。

父:Father
母:Mother
両親:Parents(一人だけならParent)
子供:Child(複数はChildren)、Kid
娘:Daughter
息子:Son

近親者、兄弟・祖父母は?

次は日本では二親等と呼ばれる兄弟姉妹、祖父母について。また一親等、二親等は「近親者」などとも呼ばれますが、英語では”Immediate family” “Close kin”などといいます。

ここで見ていく単語も、もう皆さんご存知のものばかりですね。

兄弟・姉妹

兄弟の場合はBrotherで、この単語自体に兄、弟の区別はありません。弟と言いたい場合はyounger/littleを、兄と言いたい場合はolder/elderと冒頭につけます。

姉妹であるSisterも姉と妹を区別したい場合は前述と同様です。また、兄弟・姉妹を総称してSiblingとも言います。

祖父母

祖父母の総称はGrandparent(スペースなしの一単語)、祖母はGrandmother/Granny/Grandma、祖父はGrandfather/Grandpaと言います。

一方、孫の総称はGrandchild(複数はGrandchildren)で、Grandkid(s)とは、あまり言いません。孫娘はGranddaughter、孫息子はGrandsonと言います

三親等・四親等は?

さて、ちょっとずつ家族の範囲が広がってきて、段々難度があがってきましたね。三親等とはおじ・おば、甥・姪を指します。また四親等とはいとこ、はとこのことです。それぞれ見て行きましょう。

おじ:Uncle(大叔父はGreat-uncleと言います)
おば:Aunt(大叔母はGreat-aunt)
甥:Nephew
姪:Niece
いとこ:Cousin
はとこ:Second cousin

ちなみに、母方の、父方の、という言い方は”on mother’s side/ father’s side”と言います。また、近親者でなく単純に親族は英語ではFamilyのほかにRelativesと言う単語もよく使います。

結婚してできた親族は?

日本語だと姻族関係と言いますが、そんな”Relatives by marriage”について最後に見ていくことにしましょう。

配偶者

妻と夫は皆さんご存知のWife、Husbandです。それが「配偶者」となれば”Spouse”になります。ただし、昨今は結婚の形も様々。”Partner”や”Significant other”などと言う場合もあります。

義理の家族

結婚によってできた義理の家族は通常、呼称の後に”in-law”をつけます。例えば配偶者の父なら”Father in-law”、配偶者の妹なら”Sister in-law”という具合です。

そして、もう一つの言い方が呼称の前に”step”をつけるもの。これは配偶者の連れ子(Step child)や、連れ子同士が兄弟・姉妹(Step brother/sister)になった場合に使います。また、連れ子から見た義理の両親を指す時は、同じ「義理の父」でもin-lawではなく、”Stepfather”と言います。

継母・継父と継子の関係においてはStepが使われ、婚姻によってできた親子関係(配偶者の両親、または子供の配偶者)についてはIn-lawを使う、と覚えておくと良いでしょう。

おわりに

いかがでしたか?記事が進むにつれて段々複雑化していったと思いますが、あせることはありません。Nephew(甥)という単語が思い出せなければ、”My older sister’s son”(姉の息子)と言えば良いのです。基本の一親等、二親等くらいを押さえておけば何とかなりますので、安心して会話にのぞみましょう!

関連記事

  1. 意外と知らない!?メイク・化粧にまつわる英単語
  2. 契約・契約書で頻出する法律の専門用語の英単語・動詞38個
  3. 海外の食事 使い分けが難しい!?toast/bake/grill/roast…
  4. 英語で自己紹介するときに役立つ!性格にまつわる英単語16選!
  5. 見つめ合うカップル ダーリン!ハニー!留学先で恋人ができたら使おう!英語の恋人の呼び…
  6. 海外の美術館で役に立つ!西洋美術に関する専門英語

この記事を書いたライター

佐々木希世

記事一覧

高校からの10年をアメリカで過ごし帰国。外資系コンサルティング会社や大学院勤務を経て、コミュニケーション設計のプロフェッショナルとして独立。職場における関係者間の意思疎通をスムーズに行うことで生産性を上げる方法などを、著書やワークショップを通じて提供している。フリーライターとしてもビジネス書からママ向けオンライン・マガジンへの寄稿など、幅広い分野で執筆活動を行っている。

PAGE TOP