(500)日のサマー（(500) Days of Summer, 2009）』は、マーク・ウェブ監督によるロマンティック・コメディ・ドラマ。主演はジョゼフ・ゴードン＝レヴィット（トム）とズーイー・デシャネル（サマー）。
物語は、運命の恋を信じる青年トムと、恋愛に幻想を抱かない女性サマーとの500日間の関係を、時系列をシャッフルしながら描く独特なスタイル。ラブコメ的な軽やかさと、ほろ苦いリアリティが共存している作品です。
英語は日常会話が中心で、若者らしい率直な言い回しやウィットの効いたセリフが多いのが特徴です。
“It’s not love, it’s fantasy.”
（それは愛じゃない。ただの幻想よ。）
サマーがトムに語る、映画を象徴するようなセリフ。
・fantasy：「幻想」「思い込み」→恋愛や夢に関する会話でよく登場します。
恋愛をロマンティックに描くだけでなく、「恋愛観の違い」というリアルなテーマが込められています。
“People don’t realize this, but loneliness is underrated.”
（みんな気づいていないけど、孤独って案外悪くないのよ。）
サマーらしい奔放で自由な考え方が表れているセリフ。
・underrated：「過小評価された」→「意外と良い」を伝えるときに便利です。
例：This movie is so underrated.（この映画はもっと評価されるべき。）
孤独＝寂しい、という固定観念を逆手に取った表現で、日常会話にも応用可能です。
“Just because she likes the same bizzaro crap you do doesn’t mean she’s your soulmate.”
（彼女が君と同じヘンテコな趣味を持ってるからって、ソウルメイトだとは限らないよ。）
トムの友人が彼をたしなめる一言。
・just because … doesn’t mean …：「〜だからといって、必ずしも…とは限らない」→英会話の鉄板フレーズ。
例：Just because it’s popular doesn’t mean it’s good.（人気だからといって、良いとは限らない。
・bizzaro：スラングっぽい響きで、「奇妙な」「変わってる」という意味。本来 “bizarre”（奇妙な）から派生した感じで、くだけた口調で友人同士が使うことが多いです。
・crap：直訳すると「くだらないもの」「ガラクタ」。ここでは「趣味や好きなもの」をちょっと茶化して言っています。
例①：This movie was total crap.（この映画は全く最低だった。）
例②：That’s a load of crap.（そんなのデタラメだ。）
若者らしいくだけた表現ですが、英語学習的にはとても便利な構文です。
字幕と原文のニュアンス
・“It’s not love, it’s fantasy.” → 字幕では「愛じゃない、幻想よ」とシンプルに訳されることが多いですが、英語の方が冷たく突き放す響きです。
・“loneliness is underrated.” → 字幕では「孤独も悪くない」と柔らかめに訳されますが、原文はもっとユーモラスで逆説的なニュアンスです。
まとめ
『(500)日のサマー』は、甘いだけの恋愛映画ではなく、恋の理想と現実のギャップを描いた作品。
・セリフはシンプルながらも哲学的で、日常会話に役立つ
・恋愛観や人間関係のリアルな表現が多い
・英語学習者には 中級者向け（日常会話＋比喩表現を理解できると◎）
“It’s not love, it’s fantasy.” という一言が、この映画の本質を表しています。観終わったあとも、恋愛観について考えさせられるはず。
