2008年公開の映画『イエスマン “Yes Man”』は、ジム・キャリー主演のコメディ映画。監督はペイトン・リード。
主人公カールは、何事にも「No」と言ってばかりで人生が停滞していた中年男性。ある日セミナーで「これからはすべてに“Yes”と答える」と誓ったことから、次々と奇想天外な出来事に巻き込まれていきます。
人との出会いや経験を通して、閉ざされていたカールの心が少しずつ開かれていく――そんな前向きでハートウォーミングなコメディです。
英語学習の観点からは、シンプルで日常的なセリフが多いため、とても聞き取りやすい作品。さらに、“Yes”という短い言葉を軸に、前向きな表現を学べるのも魅力です。
“The word is YES. open up your world to it.”
（答えは「イエス」だ。世界をそれに開いてみろ。）
映画のメインテーマを象徴するセリフ。
・open up your world to … ：「〜に心や世界を開く」という比喩的表現。シンプルな構文ですが、とてもポジティブな響きがあります。
“Yes is the new No.”
（イエスが新しいノーなんだ。）
セミナーで語られる印象的な一言。
・X is the new Y は、「Xが新しいYだ」という流行を表す表現。
例：Orange is the new black.（オレンジは新しい黒だ）という有名フレーズもあります。
字幕の訳し方の妙
日本語字幕では「『イエス』で世界を広げろ」「イエスが新しいノーだ」と比較的直訳されていますが、どちらも英語の勢いとシンプルさを活かした名訳になっています。
英語表現としてのワンポイントアドバイス
・open up to … ：「〜に心を開く」。人間関係や新しい挑戦に使える便利な表現。
例：She finally opened up to me.（彼女はついに心を開いてくれた。）
・X is the new Y ：ファッションや流行を語るときの決まり文句。覚えておくと会話がこなれます。
・Yes / No の使い分け：単純ですが、「Yes」と答える姿勢が人生を変える、という映画ならではの学びが込められています。
まとめ
『イエスマン』は、ポジティブでコミカルな雰囲気の中に「挑戦する大切さ」を描いた作品。
英語学習者の視点では 初級〜中級者向け。
・短いフレーズや日常的な会話が多い
・聞き取りやすく、シャドーイングの教材にも最適
・前向きな表現をたくさん吸収できる
“The word is YES. Open up your world to it.” のように、シンプルでも人生を変える力を持つフレーズが印象的。楽しみながら英語も学べる映画です。
