2001年公開の映画『ブリジット・ジョーンズの日記（Bridget Jones’s Diary）』は、シャロン・マグワイア監督によるイギリス映画。主演はレニー・ゼルウィガー、共演にコリン・ファースとヒュー・グラント。
30代独身女性ブリジットが、仕事・恋愛・ダイエットに奮闘しながら、自分らしく生きようとする姿をユーモラスに描いたロマンティック・コメディです。イギリスならではの皮肉と笑いが散りばめられており、共感と笑いが同時に訪れる作品。
英語学習の観点では、イギリス英語の発音や言い回しを楽しめるのが大きな特徴。また、恋愛や仕事をめぐる会話が中心なので、日常的なフレーズをそのまま学ぶことができます。
① “I like you very much. Just as you are.”
（君のことがとても好きなんだ。ありのままの君がね。）
コリン・ファースが演じる堅物の弁護士マークがブリジットに伝える感動的な言葉。
・just as you are：「ありのままの君で」。恋愛映画の名フレーズとして有名です。シンプルですが、心に響く言い回しで、日常会話でも使える名表現。
②“It’s only a diary. Everyone knows diaries are just full of crap.”
（ただの日記よ。日記なんてくだらないことばっかりでしょ。）
ブリジットが自分の日記について語るシーン。
・full of crap：イギリス的な口語で「くだらないことだらけ」「どうでもいいことばかり」。crap はスラング寄りなので、実際に使うときは注意。でも「若者っぽい口調」を知るには役立ちます。
英語表現としてのワンポイントアドバイス
・just as you are：恋愛だけでなく「そのままでいいよ」と励ます時にも使える。
・full of crap：親しい友達同士のジョークでのみ使える表現。フォーマルな場では避けるべき。
・diary：イギリス英語では「日記」。アメリカ英語だと「手帳」の意味でもよく使われます。
イギリス英語の映画で学ぶときのコツ＆注意点
1. 発音の違いに耳を慣らす
・母音の発音がアメリカ英語とかなり違います。
例：bath → アメリカは[bæθ]（バス）、イギリスは [bɑːθ]（バース）
・rの発音はアメリカ英語より弱め。
例：car → アメリカは「カーrr」、イギリスは「カー」に近い。
2. 単語の違いを楽しむ
イギリス映画では、アメリカ映画と違う単語がよく出てきます。
例：アメリカ英語→イギリス英語
・apartment → flat
・vacation → holiday
・trash → rubbish
・elevator → lift
・sweater → jumper
「あっ、アメリカ英語と違う！」と違いを聞き取るのも楽しい学びになります。
3. 皮肉やジョークの文化を理解する
イギリス英語は、ユーモアや皮肉が多めです。
・That’s interesting.（面白いね） → 実は「全然面白くない」という皮肉だったりします。
文脈やトーンを観察するのが大事。字幕と照らし合わせて「あ、ここは皮肉なんだな」と確認する学習法がおすすめです。
4. スピードと抑揚の違い
イギリス映画は、セリフが早口だったり逆に抑揚が少なめだったりと、アメリカ映画より淡々と聞こえることがあります。リスニングでは、intonation（抑揚） よりも context（文脈） に頼る意識を持つと理解しやすいです。
まとめ
『ブリジット・ジョーンズの日記』は、恋愛・仕事・友情をユーモラスに描いた大人のコメディ。
英語学習者にとっては 中級者向け。
・イギリス英語の発音や表現に触れられる
・恋愛や仕事に使えるフレーズが多い
・スラングや皮肉混じりのジョークもあり、文化的背景を楽しめる
“Just as you are.” のようなシンプルでロマンティックな言葉と、“full of crap” のようなユーモア混じりの言葉を行き来できるのが、この映画の面白さです。
